1082
an-Yp-\am-kw- aIo-cw- \m-fnð- s]cn-´ð-a® Xm-eq-¡v-- Ben-¸d¼v-
hntñPv- am-[hticn- a\bnð- ]ctaiz-c³-\¼q-Xn-cn-bp-sSbpw- Bcy- A´À-P\¯n-s³-dbpw-
aIfm-bm-Wv- Bcy- Fó hn-¹hIm-cn-bp-sS P\\w.- bm-Ym-kv-Yn-Xn-I
Ip-Spw-_¯nð- P\n-¨ AhÀ- ]Xn-aq-ómw- hbÊnð- hn-hm-ln-Xbm-bn.-
hc³- ]«m-¼n-¡Sp-¯v- sIm-¸¯p-Å ]Åw- a\bnse
Ir-jv-W³-\¼q-Xn-cn-bp-sS aI³- Ir-jv-W³- Fó kJm-hv ]Åw.- A§s\ ]ův-
]p-Xn-b Aw-Kam-bn- Bcym-]Åw- F¯n.- km-aq-Zm-bn-I ]cn-Xkv-Yn-Xn-Itfm-Spw-
k½À-Z§tfm-Spw- añSn-¨v- B Z¼Xn-IÄ- Po-hn-¨p.- Aôp- s]¬-a¡fpw-
aq-óv- B¬-a¡fpw- AhÀ-¡p-ïm-bn.- ]gb Nn-«h«§Ä-¡pw-
BNm-c§Ä-¡pw- am-äw- Xp-S§n-b Im-eam-bn-cp-óp AXv.- am-äw-sIm-Xn-¨n-cp-ó
\¼q-Xn-cn-am-cp-sS kw-LS\bm-b "tbm-Kt£ak`'- A¡m-e¯v- {]hÀ-¯\am-cw-`n-¨p.-
B {]hÀ-¯\§fnð- ]Åw- Ir-jv-W³-\¼q-Xn-cn-bpw- kl[À-an-Wn- Bcybpw-
kPo-ham-bn- ]s¦Sp-¯p.- A¡m-e¯v- km-aq-ln-Iam-ä¯n-\pw-
kzm-X{´y-¯n-\pw-thïn- C´y³- \m-jWð- tIm¬-{Kknð- Aw-Kam-bn.-
AXp-hgn- kPo-hcm-jv-{So-b¯nð- ]¦m-fn-bm-bn.- Cu- {]tZi¯v-
tIm¬-{Kkv- sa¼À-jn-¸v- FSp-¯ BZy-h\n-X Bcy- ]Åam-bn-cp-óp.- ]n-óo-Sv-
tIm¬-{Kknð-\n-óv-- tkm-jy-en-kv-äv- ]mÀ-Sn-bn-te¡pw- Xp-SÀ-óv-
Iayq-Wn-kv-äv- ]mÀ-Sn-bn-te¡pw- Bcy- ]Åw- F¯n.-
Hcn-¡ð- FdbqÀ- `KhXn-t£{X¯n-se Xm-es¸m-en-Zn-hkw- Ip-td lcn-P\§sf
kw-LSn-¸n-¨v- t£{X¯n-se¯n- t£{X¯n-\p-ap-ónð- ]d
sIm-ïp-hóp-h¨p.- Iñp-am-eIÄ-sIm-ïv- am-dn-Sw-ad¨n-cp-ó
lcn-P³-kv-{Xo-Isfs¡m-ïv- B am-eIÄ- Agn-¨v- ]dbnð- Dt]£n-¡m³-
\nÀ-tZiw- \ð-In.- GItZiw- Hóc ]d Iñp-am-e tZhn-¡p-
kaÀ-¸n-¡p-Ibpw- AXp-hgn- lcn-P³- kv-{Xo-Isf Pm-¡än-Sm³-
t{]cn-¸n-¡p-Ibpw-sNbv-Xp.- Aóv- bm-Ym-kv-Yn-Xn-I {]am-Wn-am-cp-sS
im-]hNÊp-IÄ- Ku-\n-¡m-sX hn-¹h¯n-s³-d ASÀ-¡f¯n-te¡v-
Cd§p-Ibm-bn-cp-óp.- Kp-cp-hm-bqÀ- kXy-{Klkac¯nð- tIf¸\p-tijw-
Xm³- kXy-{Klw- A\p-jv-Tn-¡m-saóv- {]Jym-]n-¨p.- ]t£ Km-\v-[n-Pn-
CSs]«v- B kacw- Ahkm-\n-¸n-¨p.- A¡m-e¯v- Abn-t¯m-¨m-S\Pm-Ybv-¡v-
kzo-IcWw- \ð-In kz-´w- ho-«nð- ]´n-t`m-P\w- kw-LSn-¸n-¨p.-
]m-en-bw- kXy-{Kl¯n-\p- kv-{Xo-Isf kw-LSn-¸n-¨p.- kXy-{Klkv-Yew-
kµÀ-in-¡m-s\¯n-b F sI Pn-sb kzo-Icn-¨p-sIm-ïp-Å kt½f\¯nð- F
sI Pn- X\n-¡p e`n-¨ am-e Bcy- ]ůn-\p- kt´m-j]q-À-hw- \ð-Ip-Ibpw-sNbv-Xp.-
cïmw- tem-Ialm-bp-²¯n-s³-d sISp-Xn-IÄ-¡n-cbm-b ]mÀ-Sn-kJm-¡Ä-¡v-
km-´z-\¯n-sâ km-ao-]yw-sIm-ïv- Hc½sbt¸m-se {]hÀ-¯n-¨p.-
Hfn-hn-em-bn-cp-ó kJm-¡sf kw-c£n-¡p-óXnð- ap-ónð-\n-óp- {]hÀ-¯n-¨p.-
Xs³-d aI³-(Zm-tam-Zc³)-- acn-¨Xn-sâ \m-emw-\m-fnð- \Só Fw-
BÀ -_n-bp-sS hn-[hm-hn-hm-l¯nð- ]¦p-sIm-ïv- BioÀ-hZn-¨ B A½
kz-Im-cy-Zpx-Jw- adópw- km-ap-Zm-bn-I\thm-Xv-Ym-\{]hÀ-¯\§fnð-
kPo-ham-bn.- IÀ-jI{]kv-Ym-\¯n-epw- sXm-gnð-cw-K¯pw- AXp-hgn-
Iem-cw-K¯pw- Bcy- ]Åw- kPo-ham-bn- \n-dªp-\n-óp.- "a\p-jy-_\v-[w-'-
Fó \m-SI¯n-se ImÀ-Xym-b\n-A½,- Xdhm-Sn-¯w- Fó \m-SI¯n-se
t\Xym-c½ Xp-S§n-b IYm-]m-{Xm-hn-jv-Im-cw- {]iw-k\o-bam-bn-cp-óp.-
a¡sf hn-Pm-Xo-bcp-am-bn- hn-hm-lw-Ign-¸n-¨p-sIm-ïv- kaq-l¯n-\v-
am-Xr-Ibm-Im-\pw- B A½ X¿m-dm-bn.- thZ\Isf \n-d]p-ôn-cn-tbm-sS
kzo-Icn-¨n-cp-ó B ip-{`hkv-X[m-cn-sb ad¡m-\m-hn-ñ.- A¨S¡hpw-
IÀ-aip-²n-bpw- Ahkm-\ \m-fp-hscbpw- I®n-se Ir-jv-WaWn-t]m-se
Im-¯p-kq-£n-¨ B [o-cmw-K\bp-sS PòiXm-_v-Zn-hÀ-jam-Wn-Xv.-
